Much biographical information on this family is included in their 50th Anniversary newspaper article, reproduced below.

Farmed Ravnsborg from 1943-1969. Succeeded by his son Bertel.

Succeeded his father as Sognefoged from 1959-1973, when the position was terminated.

_____

Det er ikke »in« at være tilfreds

På Blichersvej 31 i Thorning er der den 19. august guldbryllup. Marie og Frederik Bertelsen, der er tredie slægtled i det historiske hus, kan lade tankerne gå tilbage til 50 års samliv som agte-faller. Og det er et tilfreds ægtepar, avisen tilbragte et par hyggelige timer sammen med forleden. Marie Bertelsen mente selvfølgelig, hendes beskedne natur tro, at hende var der ikke noget interessant ved. Frederik Bertelsen havde taget sig af det udadvendte, men som det tit viser sig, og også hos fru Marie, har hun til fulde lest sin opgave som mor og husmor i de 50 år.

- Ja, siger fru Marie, man kan jo næsten ikke tillade sig at sige, at man er til-freds. Det er ikke »in« i vore dage. Jeg synes, vi har haft et rigt liv sammen, og ikke mindst har vi haft et godt forhold til de mange tjenestefolk vi havde, mens vi havde landbrug.

Mange af dem besøger os stadig, og det er skønt.

Pludselig dukker Frederik Bertelsen op. Han er pa arbejde hver dag på sin gamle gård, Ravnsborg, hos sønnen Bertel. Han er fjerde slægtled på Ravnsborg. Den blev købt af Bertels oldefar i 1879.

De fire slægtled har skiftet med fornavnet Frederik og Bertel, men nu er det slut.

Selvom der er drenge pả Ravnsborg, der eventuelt til sin tid overtager garden.

Som nygifte købte Marie og Frederik Bertelsen en landejendom i Aldrup for syv ar senere at overtage Frederik Bertelsens barndoms-hjem, Ravnsborg. Her havde Marie og Frederik Bertelsen et virksomt landboliv. Der må ikke roses og prales af os, siger fru Marie. Det kan jeg ikke lide.

I arene på Ravnsborg fra 1943 til 1969 fulgte Marie og Frederik Bertelsen med interesse med i det lokale foreningsliv. Det forte naturligt tillidsposter med sig i bestyrelser. 18 ar som formand for den nu nedlagte Oustrup Brugsforening. 12 års formandsskab for Thorning forsamlingshus, og fra 1959 efterfulgte han sin far Bertel Bertelsen som sognefoged i Thorning sogn. Hvervet havde. Frederik Bertelsen, til sognefogedstillingerne blev nedlagt i 1973.

Om dette hverv kan Frederik Bertelsen med lune fortalle mange episoder. Selvfølgelig
har han stadig tavshedspligten at tage hensyn til. Men at han undervejs embeds medfør har varet udsat for korporligheder fra en »kunde« kan godt robes. Og en anden episode med en schaferhund, der i passende lang snor sparrede adgangsdøren, kommer også frem.
- Men, siger Frederik Bertelsen, jeg havde fået at vide i forvejen, at den var vant til at blive fodret med - råt kød.

Konkluderernde om sognefogedhvervet siger Frederik Bertelsen:
- Jeg prøvede at løse alle de mange problemer, forudsete som uforudsete, i fordragelighed.

Sognefogedhvervet var forøvrigt i tredie generation. Farfaderen Frederik Bertelsen havde også den guldtressede kasket med ret til om nødvendigt at bare samme.

I de 17 ar, Marie og Frederik Bertelsen har haft deres hjem på Blichersvej, har der ikke været mangel på beskaftigelse. Marie har i 10 år op til pensionsalderen været ansat på plejehjemmet i Thorning, og Frederik fortsatte og er stadig medhjælper på
Ravnsborg. Tilldshvervene er et overstået stadium, men en ny fritidsinteresse er kommet til for Frederik Bertelsen. Han er passioneret gast ved diverse bankospil. Men det har til dato ikke givet et navnevardigt udbytte, siger han.

- Det er hans egne penge, det går ud over, sả det må han selv om, er fru Maries mening om den ting.

Både inden- og udendørs barer hjemmet på Blichersvej prag af, at det er mennesker i fuld aktivitet, der bor der. Begge er i vigør, selv om Frederik Bertelsen fylder 80 år et par dage efter guldbrylluppet. Fru Marie, der er fra Bøgild, er otte år yngre. Deres hjem er den første skole i Thorning by, bygget i 1755. Frederik Bertelsens farfar købte huset af Thorning kommune i 1905, og det er altså tredie slægtled, der er på »aftægt« på Blichersvej 31.

Foruden sonnen på Ravnsborg er der en datter i agteskabet. Hun bor sammen
med sin mand i køge, og begge er turistbuschauffører. 50 års fødselsdagen fejres med indbudte ved en fest i Thorning forsamlingshus. (jhb)